1鍙ヨ瘽璁叉竻妤氾紒 07-19锛屼警椹䝼绐佸彂涓�璧烽噸澶т簨浠讹紝杩呴�熷紩鍙戠ぞ浼氬悇鐣屽紩鍙戠殑鎬濊�冦�備警椹䝼鐩稿叧閮ㄩ棬宸茬涓�鏃堕棿浠嬪叆澶勭悊锛岀洰鍓嶄警椹䝼鐜板満绉╁簭姝ｅ湪閫愭鎭㈠锛屽叿浣撴儏鍐典护浜洪渿鎯婄殑浜嬩欢鑳屽悗绔熼殣钘忕潃璁╂垜甯︿綘1鍙ヨ瘽璁叉竻妤氾紒銆�
鎶ュ憡澶汉链夊叾姣嶅繀链夊叾濂虫姝叾鍝插浣曡皟璇�?鈥斺赌旇皟|
鍦ㄥ綋浠婄ぞ浜ゅ獟浣挞闈＄殑鏃朵唬锛岀綉缁滀笂棰戠箒鍑虹幇鍚勭浠や汉鍜嬭垖鐨勭幇璞★紝鍏朵腑锛屸赌沧姤锻婂か浜烘湁鍏舵瘝蹇呮湁鍏跺コ姝鍏跺摬鈥濇垚涓轰简寮曞彂缃戝弸鐑鍦颁竴涓儹闂ㄨ瘽棰朴赌备粖澶╂垜浠皢娣卞叆鎺㈣杩欎竴鐜拌薄鐨勮儗鏅赌佸畾涔夈赌佸彂灞曘赌佺幇鐘躲赌佺ぞ浼氬奖鍝崭互鍙婃湭鏉ヨ秼鍔裤赌�
棣栧厛锛岃鎴戜滑鏉ヨВ璇烩赌沧姤锻婂か浜烘湁鍏舵瘝蹇呮湁鍏跺コ姝鍏跺摬鈥濊繖涓赌鍙ｅご绂呫赌傚湪缃戠粶娴佽璇腑锛屸赌沧姤锻婂か浜烘湁鍏舵瘝蹇呮湁鍏跺コ鈥濆师鎰忔槸鎸囦竴涓汉鐨勬瘝浜叉槸浠赌涔堟牱鐨勶紝杩欎釜浜轰篃浼氭湁鐩镐技鐨勭壒镣广赌傝赌屸赌沧姝叾鍝测赌濆垯鏆楃ず浜嗗绀句细鐜拌薄銆佷汉鐗╄涓虹瓑瀛樺湪镐赌鐤戙赌佽皟渚幂殑镐佸害銆傚洜姝わ紝鈥沧姤锻婂か浜烘湁鍏舵瘝蹇呮湁鍏跺コ姝鍏跺摬鈥濊鐢ㄦ潵鎻忚堪浜轰滑瀵规煇涓赌鐜拌薄鎴栦簨浠剁殑璋冧缉銆佸槻璁斤紝灞旷幇鍑轰竴绉嶅菇榛樿赌岃鍒虹殑镐佸害銆�
闅忕潃绀句氦濯掍綋鐨勬櫘鍙婏紝杩欎竴鍙ｅご绂呭湪缃戠粶涓婅繀閫熶紶鎾紝浠や汉闇囨儕鍦板紩鍙戜简鐑銆傜綉鍙嬩滑绾风悍瀵硅繖绉嶈皟渚冨拰璁藉埡灞曞紑璁ㄨ锛屼娇寰椻赌沧姤锻婂か浜烘湁鍏舵瘝蹇呮湁鍏跺コ姝鍏跺摬鈥濇垚涓轰简涓赌涓紩浜哄叧娉ㄧ殑璇濋銆�
閭ｄ箞锛岃繖涓赌鐜拌薄鐨勫彂灞曟赌佸娍濡备綍锻紵鍦ㄥ綋鍓嶇綉缁沧枃鍖栦笅锛岃皟渚冨拰鍢茶宸茬粡鎴愪负涓赌绉嶇ぞ浜ゆ柟寮忥紝浜轰滑鍦ㄧ綉缁滀笂閫氳绷骞介粯銆佽鍒烘潵琛ㄨ揪镊繁鐨勭湅娉曞拰鎯呯华銆傚洜姝わ紝鈥沧姤锻婂か浜烘湁鍏舵瘝蹇呮湁鍏跺コ姝鍏跺摬鈥濈殑璋冧缉鏂囧寲链夊彲鑳戒细缁х画鍦ㄧ綉缁滀笂鍙戝睍澹ぇ銆�
鐒惰赌岋紝杩欑璋冧缉鏂囧寲涔熷瓨鍦ㄤ竴浜涜礋闈㈠奖鍝嶃赌傛湁鏃跺赌欙紝杩囧害鐨勮鍒哄拰鍢茶鍙兘浼氬紩鍙戜簤璁紝鐢氳嚦瀵艰嚧浜洪檯鍏崇郴鐨勭揣寮犮赌傚洜姝わ紝鎴戜滑鍦ㄥ弬涓庤皟渚冩椂锛岄渶瑕佹敞鎰忓垎瀵革紝閬垮厤浼ゅ浠栦汉鐨勬劅鎯呫赌�
涓赌涓吀鍨嬬殑妗堜緥鏄紝鏌愮綉缁灭孩浜哄洜涓哄湪绀句氦骞冲彴涓婅绷搴﹁皟渚冧粬浜鸿赌屽镊村法澶т簤璁紝链赌缁堝弹鍒颁简鍏紬鐨勮按璐ｃ赌傝繖涓渚嬫繁鍒诲湴鏁欒偛鎴戜滑锛屽湪缃戠粶涓栫晫涓紝骞介粯涓庡皧閲嶅苟瀛橈紝鎴戜滑闇赌瑕佺悊镐х湅寰呰皟渚冩枃鍖栵紝閬垮厤浼ゅ浠栦汉鐨勬儏鎰熴赌�
灞曟湜链潵锛屸赌沧姤锻婂か浜烘湁鍏舵瘝蹇呮湁鍏跺コ姝鍏跺摬鈥濊繖绉嶈皟渚冩枃鍖栧彲鑳戒细缁х画褰卞搷鐫赌鎴戜滑鐨勭敓娲汇赌傚湪缃戠粶绌洪棿涓紝骞介粯鍜岃鍒烘槸涓嶅彲鎴栫己鐨勪竴閮ㄥ垎锛屼絾鎴戜滑涔熼渶瑕佸浼氬湪璋冧缉涓繚鎸佹晱鎰熷拰灏婇吨锛岄伩鍏嶈绷搴﹀啿绐佸拰浼ゅ銆�
镐讳箣锛屸赌沧姤锻婂か浜烘湁鍏舵瘝蹇呮湁鍏跺コ姝鍏跺摬鈥濊繖涓赌鍙ｅご绂呬笉浠呭睍鐜颁简缃戠粶鏂囧寲涓殑骞介粯涓庤鍒猴紝涔熷紩鍙戜简浜轰滑瀵逛簬绀句氦鏂瑰纺鍜屾矡閫氱ぜ浠殑镐濊赌冦赌备护浜洪渿鎯婄殑浜嬩欢鑳屽悗绔熼殣钘忕潃鎴戜滑瀵逛簬骞介粯銆佽皟渚幂殑鐪嬫硶锛岀綉鍙嬬儹璁叾鑳屽悗鏁呬簨锛屼篃璁╂垜浠粠涓兘鏇存繁鍒诲湴璁よ瘑鍒板湪缃戠粶涓栫晫涓紝瑷赌琛屼妇姝㈢殑閲嶈镐с赌�
鉂も櫏镊叞涔呬箙涓赌鐧借柠浣犺榛勷煓囸煆解赌嶁檪锔忔櫙鐟渃鍒伴珮娼笅涓嶐煔曚简搴婐煍噃虫虫肠迟测耻飞颈虫苍丑蹿蹿诲辫丑驳辫颈蝉别箩缇庡コ鎵掑紑灞佽偂铣欙笍鏃犻伄鎸苍蝉别肠迟鉂孧惭顿娲涘ぉ渚�
闂垫煇璐熉疯钥�&苍产蝉辫;闃垮皵婊曟墭鏅�&苍产蝉辫;闃垮悎鐗瑰厠鎻愬皵&苍产蝉辫;閽熼摱鍏�/鏂�,闄堝鏋椼赌侀檰姹夋枃/鎽�
缇庡コ鐨勷煃屼几鍒梆煃戝眮镶＄溂閲岄溃 
涔变鸡- English translation 鈥� Linguee 
