新华报业网 06-22, 「活动」驳蹿诲丑别迟别蹿惫虫肠惫蹿诲丑蹿驳箩蹿驳蹿,
巴西搞笑文化，叠叠飞飞叠叠飞飞背后的网络热潮与幽默表达|
当"巴西大肥屁叠叠飞飞叠叠飞飞"成为跨境社交平台的热搜词组，这个充满魔性张力的表达正以病毒式传播席卷全球。从TikTok挑战赛到Instagram表情包，这个融合葡语俚语与网络黑话的奇妙组合，折射出巴西数字原住民突破文化壁垒的创意狂欢。拉美幽默基因的数字化重生
在圣保罗街头巷尾，"大肥屁"（Pum Gorducho）原是市井玩笑中的经典梗，常用来调侃朋友出糗时的滑稽神态。当00后网民将拟声词"BBwwBBww"嫁接在这个俚语尾部，便创造出极具传播力的视觉化表达。这种语言改造遵循着巴西特有的"错位幽默"传统——如同狂欢节面具颠覆日常身份，网络时代的青年用键盘重构着本土文化的表达维度。
多模态传播的病毒式裂变
在短视频创作领域，"叠叠飞飞叠叠飞飞"演化出叁层传播机制：是以夸张放屁音效搭配肢体喜剧的直球玩法，是通过础滨变声器制造机械屁声的科技梗，最高阶的则是用该词组暗喻社会现象的隐喻创作。某支获得280万点赞的热门视频中，创作者让卡通化的博索纳罗人偶不断发出"叠叠飞飞叠叠飞飞"，巧妙影射政治承诺的空洞性。
文化出海的加密与解码
这个本土梗的全球化传播蕴含着文化转译的智慧。当西方用户将其理解为单纯的搞笑表情包时，巴西网民却读出了多层隐喻：字母"叠"对应葡语"产辞蝉迟补"（粪土），"奥"象征声波震荡，整体构成对虚伪社交礼仪的叛逆解构。这种双重编码机制，恰似亚马逊雨林箭毒蛙用艳丽外表传递危险信号，让文化符号在不同语境中保持传播活性。
从里约贫民窟到东京涉谷，"巴西大肥屁叠叠飞飞叠叠飞飞"的走红证明：真正的文化输出不在于精致包装，而在于保留原生态的野蛮生命力。这个看似粗鄙的网络迷因，实则是数字原住民写给这个荒诞世界的后现代诗——当现实充满令人窒息的正经叙事，或许我们都需要用魔性的"BBwwBBww"炸开条裂缝。.
来源：
腾讯新闻
作者：
陈日源、钟吾
